品茶楼

香港说位置,靠的是楼名和楼层

内地习惯报片区,香港习惯报楼名,两边的位置坐标不在同一套体系里。

一楼一凤工作室

香港的一楼一凤靠楼名和楼层说位置,内地习惯报片区,两边不在同一套坐标里。

本地流程里现场挑的比例更高,扫楼这个动作词说明的正是这件事:逐层问、当场见人。

写成条目的时候,楼名会放在很靠前的位置,因为跨一条街就是另一套位置关系,片区在这边说明不了什么。

这一带还有几个词是本地制度背景留下来的,外地引过来常常只剩下名字,实际含义已经变了。

读这一带的条目,位置那一行比时段更重要,顺序跟内地正好反过来。

相关短文

回到栏目

进寻芳挑人,别再翻了