上海那边,一整套词都围着茶字转
茶单说的是那份材料,茶资说的是价位,定点茶说的是形态,三个词各管一段。
江浙沪一带有一整套围着茶字转的词:茶单说的是那份材料,茶资说的是价位,定点茶说的是形态。
三个词各管一段。茶单对应别处说的课表,茶资对应报价方向,定点茶把形态固定在你过去这一类上。
这套说法跟本地会所偏私密、偏会籍的习惯有关,公开条目里写到价位的时候更愿意换个说法。
外地说法进到这一带要打折理解。比如外送这个词,本地人可能按字面理解成送东西,问上门反而更直接。
读这一带的条目,先把茶字开头的几个词对应到别处的说法上,再看具体条件。
相关短文
这套行话的产地之一就在粤港,本地条目把钟点和档位写得很细,外地词过去要先降一档理解。
三环里和五环外这种说法,本地人一听就有距离感,区名跨区之后反而说明不了位置。
普通这一栏收普通小姐信息类条目,按叫法与形态分开写。